Simvol en anglais!

Forum général de Fly! 1/2K & Fly! II (Français/English)

Modérateur : Bureau

Verrouillé
Avatar du membre
pacha35
Administrateur Simvol
Messages : 4949
Enregistré le : samedi 1 juin 2002 - 18:49
Localisation : Rennes, France
Contact :

Simvol en anglais!

Message par pacha35 »

un des objectifs que s'était fixé la toute nouvelle association Fly.simvol lors de son assemblée générale constitutive du 13 décembre dernier, était d'avoir un site "miroir" en anglais pour permettre à nos amis anglophones de bénéficier des réalisations du ROTW et des concepteurs francophones.

C'est fait!

La traduction du site commencée en janvier 2004 est terminée à ce jour :) (sauf les archives, mais là rien ne presse).

Ce prodigieux et laborieux travail a mobilisé beaucoup de monde dans le groupe et hors du groupe:

Pour le ROTW:
Azzurro
Jean-Paul
Stéphane
Pacha

Pour l'équipe des traducteurs:
Jean-Marie Reuter
Roman Smishkewych
Michel Calluaud
Michel Rapp
Franck Dhont

Nous remercions plus particulièrement Jean-Marie et Stéphane pour leur persévérance et le travail considérable qu'ils ont assumé et comptons sur eux pour "assurer la maintenance" :wink: .
Pacha35 Image
ROTW
PC : carte MSI Pro B660 - Intel I7 12700k
Mémoire 32 Go DDR4
CG : Geforce RTX 3090 24 Go
SSD 1To - HDD 1TO - HDD 4 To
3 écrans
Internet : fibre 2,5 Gb/s
FS2020 Premium deluxe

Avatar du membre
Yv2
ROTW
Messages : 464
Enregistré le : lundi 12 janv. 2004 - 11:18
Contact :

Message par Yv2 »

Content de pouvoir les saluer en premier, c'est vraiment un gros boulot qui a été fait. Alors chapeau messieurs. Un grand pas en avant dans la diffusion des produits ROTW... :D
Merci encore à vous.

Yves

Egidio
Messages : 12
Enregistré le : mardi 16 sept. 2008 - 16:57
Localisation : Courcelles / Belgique
Contact :

Re: Simvol en anglais!

Message par Egidio »

Et pour tous ceux ou celles qui ne pratiquent pas beaucoup l'anglais / l'américain, voici 2 façons de faire :
1) Vous apprenez la langue à l'école ou tout seul : elle est assez facile, c'est du français déformé...
2) Vous utilisez un traducteur / translateur d'une langue vers toutes les autres langues ici : http://www.google.ch/language_tools?hl=fr ou ici : http://fr.babelfish.yahoo.com/
Egidio.

Verrouillé